Rubrique interessante

Musique Ukrainienne

• Mix des chansons ukrainiennes

https://youtube.com/playlist?list=PLMkl2nikp-FqtwwzFT2RrfxatAcHtOyyE&si=EnSIkaIECMiOmarE 

• Chervona kalyna - Ой у лузі червона калина (концерт "Доброго вечора! Ми з України!")

https://youtube.com/watch?v=EV_vT0Vud5Q&si=EnSIkaIECMiOmarE

• KUPALA - Jerry Heil, alyona alyona, Ela.

https://youtube.com/watch?v=CU-1ugD-ceg&si=EnSIkaIECMiOmarE

• KALUSH feat Skofka - Додому

https://youtube.com/watch?v=OF7bh0Y3vyo&si=EnSIkaIECMiOmarE 

Livres:

Hommage à l'Ukraine

Le 24 février 2022, quand l’armée russe a envahi l’Ukraine, la stupeur et la tristesse ont saisi le monde entier. Ont commencé à affluer dans nos médias des noms qui, jusqu’ici, ne nous étaient guère familiers, teintés de la couleur des combats et de la tragédie : Boutcha, Marioupol, Kharkiv, la mer d’Azov, Dnipro…

Mais que connaissons-nous vraiment de ce pays voisin ? Terre d’au-delà des Carpates, où les rivières coulent à travers des forêts et des steppes, l’Ukraine est aussi un pays à la culture millénaire, doté d’une scène littéraire foisonnante, encore trop peu connue en France. Nous avons donc demandé à quinze autrices et auteurs ukrainiens, de tous âges, tous milieux et toutes régions, russophones et ukrainophones, de nous raconter le lieu qui, pour eux, symbolise « leur » Ukraine.

Ainsi, Kateryna Babkina nous parlera de Bakota, un village partiellement englouti par un lac de barrage dans la région de Ternopil. Artem Tchekh confrontera la Polésie, région du nord de l’Ukraine où il combat aujourd’hui et celle de Tcherkassy où il a grandi, l’enfance et l’âge adulte, la guerre et la paix. Le poète Boris Khersonsky évoquera la ville d’Odessa tandis que Lyubko Deresh nous entraînera dans la péninsule de Trakhtemyriv, sur le Dniepr, connue pour être l’Atlantide ukrainienne. Anastasia Levkova racontera la Crimée à travers les témoignages qu’elle a recueillis des Tatars de Crimée réfugiés en Ukraine depuis l’annexion de 2014. Petro Yatsenko brossera le portrait de Kriukivshchyna, une de ces villes cossues de la banlieue ouest de Kyiv qui représentaient une forme de rêve ukrainien et qui se sont retrouvées confrontées en quelques jours à la violence de l’invasion russe. Et bien d’autres encore…

Dirigé par Emmanuel Ruben et remarquablement traduit par Iryna Dmytrychyn, ce recueil de textes inédits permettra aux lecteurs français d’appréhender l’Ukraine contemporaine à travers la littérature. 

 Traduit de l’ukrainien et du russe par Iryna Dmytrychyn

Préface d’Emmanuel Ruben et Iryna Dmytrychyn

Ouvrage publié sous la direction d’Emmanuel Ruben

Une délicieuse rencontre avec l’Ukraine

Bienvenue en Ukraine, où la richesse culinaire témoigne d’un héritage culturel passionnant. Les traditions, sous le signe de l’hospitalité et de la saisonnalité, les produits, les techniques et les spécificités régionales inspirent une gastronomie vivante, portée par des chefs talentueux, mais aussi dégustée dans les cuisines familiales. Du fameux bortsch aux varenyky (raviolis salés ou sucrés), du kobete (tourte de viande de Crimée) au gâteau de Kyiv, ce livre explore l’Histoire et rassemble près de 80 recettes, autant d’expressions de l’identité ukrainienne.

« La nourriture est une langue qui parle de nous. » Olena Braichenko

A PROPOS DE L'AUTEUR

Serhiy Sokolov est bénévole, enseignant, officier du ministère de l'Éducation et de la Culture, auteur-compilateur de la collection historique et biographique "Langue et Nation".

Je suis un patriote de l'Ukraine, j'aime mon pays et j'aime l'esprit de liberté qui plane ici, au carrefour des civilisations, depuis des siècles et des millénaires. Je crois particulièrement en mon peuple ukrainien, que la plupart d'entre eux quitteront le chemin du simple consumérisme et du présent et deviendront une véritable nation qui retrouvera son chemin et trouvera une place honorable dans l'histoire mondiale du futur.